德诚故事（35）| 高博士的“voilà voilà”

不用问，这人肯定是“高博士”——高德文（法文全名KOUDALO YAWOVI GODWIN，中文名高德文），因其曾留学中国攻读博士学位，所以皆称其为高博士。

高博士有一句著名的口头禅“Voilà voilà”，具体的中文意思只可意会不可言传，大体上是“就是就是”，“挺好挺好”之类的意思吧。真正让高博士的这句口头禅闻名“德诚”的，是在去年非洲杯的时候。
当时德诚专门成立了非洲杯项目组，临近开幕式的日子，项目组进入全面“备战”状态。

某天深夜，高博士一身疲惫，却还不敢睡，他得在脑海里过一遍明天需要做的几件事，尽量将时间安排的天衣无缝。“早上8点去非洲杯组委会沟通并办理开幕式通行证，如果有时间，返回时顺路去广告公司沟通一下相关活动的广告策划和安排，下午去看看粉丝区搭建的规划进展。”在脑海里安排完明天的工作，眼皮有点打架。模模糊糊地听到有人叫他，高博士下意识地应着“voilà，voilà”睡眼迷瞪起身循着声音而去。

此时已经是凌晨两点多。项目组负责人对于广告宣传有了一个新的想法。紧急组织项目组连夜做方案，安排实施，现在的时间是分秒必争。作为与广告公司和组委会等外界沟通的重要环节，高博士当然也必须全程参与，他没有半点埋怨和逃避，不管分配什么任务都努力去完成，满脸微笑地“voilà，voilà”。高博士这乐天的态度也影响着高度紧张的项目组同僚们，大家苦中作乐，逐渐“voilà，voilà”也成为了大家的口头禅。

这种紧急加班对于项目组来说已是常态，对于高博士来说更是常态。作为项目组与外界的“连接器”，他必须充分理解每一个子项目的详细流程和需要达到的效果。时间紧任务重，高博士开启了他“万金油”的角色，商务洽谈，他是翻译兼助理；线下推广他又化身为“地推能手”；开幕式粉丝区搭建，他又兼职起工程监理。而对于所有的工作安排，都能听到高博士自信而又谦逊的“voilà，voilà”。这个时候的高博士，仿佛会七十二变，无处不在。有了高博士的“七十二变”，各子项目的推进速度也明显加快。高博士也不厌其烦，自如切换在各个角色之间，不管什么时间什么地点，只要叫他，他必定是“voilà，voilà”回应，然后又“voilà，voilà”地接受任务，并高效地去完成。

voilà，voilà的老戏骨

在非洲杯项目组的日子，高博士还开发了一个新的技能。当时，项目组决定做一些趣味宣传视频和街头采访，在社交媒体上投放，吸引到更多人。但是需要一个既有镜头感，又法语流利，还能对非洲文化有深刻理解，知道如何吸引流量的一个人出镜，但一直找不到合适的人选。  

就在大家犯难的时候，高博士主动请缨。大家看着这个平日成熟稳重，略带一些羞涩的“书生”，都保持怀疑的态度，高博士又祭出那句著名的口头禅“voilà，voilà” ，这句话一出，大家心里就有底了。果断决定让高博士当一回“男主角”，结果第一次去到阿比让大学街头采访，在没有备稿的情况下，仅仅通过一个简短的沟通，高博士便直接化身“老戏骨”，无论镜头语言，肢体语言以及氛围感都拿捏得十分到位，这让大家目瞪口呆，这哪是个沉稳博士，简直就是脱口秀演员啊。

于是大家打趣道当时我们还打趣和他说：“你应该去做自媒体，说不定能成了一个网红。”高博士依然回应着“voilà，voilà”。

（高博士出境的街头采访）

暖男的voilà，voilà

作为德诚最出名的“暖男”，在前往科特的时候，对于家庭十分看重的高博士也曾有过短暂的犹豫。但最终，面对这次难得的机遇，他还是选择投身到德诚携手非洲杯这一重要的历史性项目中。

而就在他准备全身心投入到非洲杯项目工作中时，他收到了妻子已经怀孕的消息。“稳固了大后方，才能更好地投入战场”。项目组第一时间安排了高博士回多哥探望，将妻子安顿在父母家中帮助照顾。

怀孕初期，妻子常常感到不适开始有一些抱怨。高博士在紧张的工作之余，耐心而又温柔地解释和沟通，“voilà，voilà”的宽慰起此彼伏。不管工作有多累，他都会通过WhatsApp和妻子互发消息、语音和视频通话，即使身处异地，依然保持亲密的联系，慢慢地妻子也理解了他的立场，直到非洲杯项目结束，高博士回到洛美，见到妻子的第一句话就是“voilà，voilà”。

两个月后，妻子顺利生下了小宝宝，因为这段经历，大伙也高兴地叫他——非洲杯宝宝。这或许也让高博士更加认定了他和德诚的“缘分”。

（高博士一家）

voilà，voilà的缘分

而这段缘分开始于2021年。

高博士出生于洛美的一个书香门第，父母和兄弟姐妹都是高级知识分子。高博士在洛美大学获得了经济政策与分析专业的学士学位后。他前往中国，花了近两年的时间学习汉语和中国文化，并凭借中国政府提供的奖学金攻读博士学位。

2021年，回国休假的高博士被疫情阻隔，只能赋闲在多哥洛美的家中，此时，正是他留学中国攻读博士学位的第三年。9月，正当他准备回中国的时候。一位中国朋友告诉他，APSONIC正在多哥当地寻找一名具备至少HSK4(汉语水平考试4级)的法中翻译员。

对于APSONIC，高博士印象深刻。那一年他去一所小学当志愿者，发现当地的学生背着APSONIC捐赠的书包，用着APSONIC捐赠的文具，连球场也是APSONIC翻新修建的。这让高博士非常震撼，一个相隔万里的跨国企业，却在自己的家乡默默地做着公益慈善事业，着实难能可贵。

原本一心投身“学术”的他，开始萌生了知行合一的想法。能够利用自己技能为一家心怀愿景的公司服务，还能为家乡做贡献，同时继续学业呢？一举三得，何乐不为，高博士心里一激动，忍不住又是几声“voilà，voilà”。

2021年10月1日起，高博士正式加入德诚，经过三个月的试用期后，他的APSONIC的之旅也就此展开。

voilà，voilà的知行合一

对于一份全新的工作，面对一个全新的领域，作为学术男的高博士，也出现过短暂的迷茫和困扰。一直以来专心学术的他，对于摩托车行业知之甚少，对于这个选择，是否正确，他心未可知，但依旧voilà，voilà。

他最喜欢中国古代哲学家王阳明提倡的知行合一，“知是行之始，行是知之成”。作为德诚在非洲重点培养的本土化人才，德诚对于高博士的定位，并不仅仅是单一的翻译，更重要是把他作为本土化综合型管理人才培养。在初期，他的主要职责是充分利用语言技能去畅通APSONIC与当地人的沟通，让德诚与本地人更加地融洽地合作互利。他开始从“学术桌”走向现实生活，跟随德诚非洲总部的管理层人员马不停蹄地穿梭在西非各个国家之间，调查市场，拜访经销商，参加各种宣传活动，投身各类慈善活动，从城镇到乡村，从山区到原野，从一个固化在学术圈里的学术男，转变为一个投身社会，融入社会的“实践男”。

（高博士在进行翻译沟通）

作为德诚重点培养的本土化综合型人才，高博士也意识到自己不能仅仅局限在“翻译”这个片面的领域内。以往对于社交并不感冒的他，也开始学习社交方面的礼仪和技巧，这是他由知向行的第一个转变。同时，他也开始学习摩托车及配件的相关专业知识，以及一些商务方面及管理方面的知识。这为他打开了另一扇大门，这不仅仅是一个工作，更是对他的一个挑战，他必须在理论和实践中，找到一个更好的平衡点，而唯一的办法就是持续地学习，他放下自己博士的身段，虚心向已经在这个行业内深耕多年的同事们学习请教，从他们身上汲取经验，并积极参加公司内部培训，努力熟悉企业的运营流程，以提高工作效率。同时，他也主动承担一些管理、洽谈等方面的工作，历练自己，培养了问题解决的能力，学会了从以往的纯分析思维模式转向更注重实际效果的方法。

从初入德诚到奋力非洲杯，高博士的德诚经历可以总结成一个词“voilà，voilà”。这句口头禅，既融入了他非洲人骨子里的自信和乐观，又赋予了中国人谦逊、勤劳的品质。加上在德诚国际化人才的培养机制下，让他更加确信自己身处正确的位置，和一个充满激情和雄心的国际化团队一起工作，与来自不同背景的同事合作，让他学会了欣赏多样性，并利用每个人的优势来实现共同目标。这段经历也让他更好地投身实践，解决问题，去塑造自己知行合一的人生。